韩国人爱上翻译软件逛淘宝

近来，使用淘宝等中国购物软件进行海淘的韩国消费者日益增加。

应用数据分析机构AppAnnie近日发布的数据显示，6月韩国国内使用全球速卖通（阿里巴巴旗下全球市场在线交易平台）、淘宝等中国购物软件的人数达249.8085万人次，同比增长170%。其中全球速卖通使用人数达236.4361万人次，同比增长184%；淘宝使用人数为13.3724万人次，同比增长38%。

AppAnnie相关人士表示，很多韩国人都了解到通过中国购物软件可以购买到价格较为低廉的商品，以年轻人为中心的海淘族不断增长。有分析认为，人工智能翻译软件的快速发展也推动了海淘的热潮。不少翻译软件的问世，为消费者使用海外网站购物提供便利。

近年来韩国消费者进行中国海淘的规模不断扩大。韩国关税厅统计数据显示，2015年中国海淘的规模还仅为1200亿韩元（约合人民币7亿元），2016年、2017年分别达到1741亿韩元和2580亿韩元，去年更是增长近一倍，一跃增加到5081亿韩元。韩国eBay分析称，去年第一季度通过Auction、Gmarket等韩国购物网站中开设的中国海淘频道购买的音响设备同比增长406%，智能手机和季节性家电则分别增长64%和63%。

不过对消费者而言，在海淘过程中运费问题较为头疼。据了解，海外运费按产品重量计算，较重的产品可能会出现近10万韩元左右的运费，因此团购方式在海淘中较为流行，通过这一方式购买可以节省一定运费。分析认为，按此趋势发展，韩国“淘宝族”有望持续增长。