在山東省外国人へのコロナウイルス抑制に関するお知らせ

　　新型コロナウイルスによる肺炎が発生した後、中国共産党山東省委員会、山東省人民政府は習近平総書記の重要な指示精神を断固として貫徹し、党中央、国務院の統一指導の下で、春節連休の間、全省の幹部と医療関係者は高度な責任をとり、各方面から全力で予防・抑制活動を強化した。1月25日に重大な突発公共衛生事件の一級対応を開始した以来、省委員会、省政府は在山東省外国人の衛生、健康、安全を極めて重視し、一連の専門会議を開催して方案と措置を策定した。山東省外事弁公室は全省の外事資源を統括し、関連情報を適時に通報し、予防・抑制措置を効果的に実施させることを確保している。皆様はぜひ山東省各級政府の感染予防対策の要求に引き続きご協力ください。感染の予防・抑制対策に関しては、ご意見・ご需要がある場合、在山東省領事館などのルートを通じて山東省外事弁公室とご連絡ください。

　　ここで、在山東省外国人の皆様へ以下のようにご提唱いたします：

　　一、公式情報のフォロー。山東省衛生健康委員会の公式サイトと「健康山東」のWeChat公式アカウントから新型肺炎感染状況の公式速報、山東省指定病院リストおよび予防指導措置などの情報を確認してください。或いは山東省疾病コントロールセンターに電話し、24時間相談の窓口が設置されている。電話番号は0531-88738367、0531-88737580。

　　二、自己保護の強化。良好な衛生習慣を維持し、頻繁に手を洗ってください。マスクを着用し、廃棄したマスクは関連規範に従って処分してください。窓を開けて適切に換気し、室内の環境衛生を常に注意してください。野生動物や鳥類動物との接触を避けて、肉や卵はよく煮てから食べてください。

　　三、外出の控え。人が密集している場所に行かないように、パーティーや会食などの集団活動をできるだけ減らすようにしてください。どうしても外出が必要な場合、サージカルマスクを優先して正確にマスクを着用してください。発熱、咳、息苦しい、体がだるいなどの症状が出た場合、マスクをかけて省内各市の指定医療機関に受診しなければなりません。

　　四、隔離・予防活動の実施。感染状況が厳しい地域に滞在・帰省・旅行したことがある方、或いは感染状況が厳しい地域から戻り、発熱や咳などの気道症状のある人と接触した方は、滞在の最後日、或いは症状のある人と接触した最後日から計算し、14日間の自己隔離・健康観察を継続してください。政府、医療関係者による状況調査が必要な場合、ぜひご協力ください。

　　五、適時の受診。新型コロナウイルスによる肺炎は主に発熱、体がだるい、咳が症状で、鼻づまり、鼻水などの上部呼吸器症状はほぼない。一部患者の発病症状が軽く、発熱がない状況もある。発熱、咳などの気道感染症状があれば、マスクをかけて当該市の衛生健康委員会が指定した医療機関の発熱外来で受診してください。

　　中国政府は感染予防・抑制の自信も能力も持っている。山東省の新型肺炎の感染予防・抑制に対しては、皆様からいろいろご協力とご支援をいただき、誠に感謝を申し上げます。私達はこれから共に祈念し、共に努力し、共に感染撲滅戦の勝利を迎えましょう!

　　山東省人民政府外事弁公室

2020年1月30日